Universal Electronics ATLAS XL Guide de l'utilisateur

ATLAS XLUniversal Remote Control(Control Remoto Universal)User’s Guide(Guía Del Usuario)Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:21 PM Page 1

PROGRAMMING TV/VCR COMBO CONTROLIf you own a TV/VCR Combo, perform the followinginstructions to control this device:1. Turn on your TV/VCR Combo and i

11SEARCHING FOR YOUR CODEIf your home entertainment device does not respond tothe Atlas XL Universal Remote Control after trying all ofthe codes liste

12CHECKING THE CODES If you have set up the Atlas XL Universal Remote Controlusing the Searching For Your Code procedure (on the pre-vious page),you m

13PROGRAMMING CHANNEL CONTROL LOCKBy default,the remote control’s channel-control capabilitiesare locked to the cable converter. The affected keys* ar

14USING THE MASTER POWER KEY The Atlas XL Universal Remote Control has a unique fea-ture that allows you to sequentially turn on or off up tofour of y

15REASSIGNING DEVICE KEYSThe Atlas XL Universal Remote Control can be set up tocontrol a second TV, PVR, DVD player, or VCR, or anycombination of up t

USING MACROSWith programming,the MACRO key on your Atlas XLUniversal Remote Control can be setup to perform repetitive,time-consuming operations throu

NOTE: To store three channels onto the MACRO key, repeat the sixsteps on the left two more times, substituting a new favorite channel in step 5 (e.g.,

18CHANGING VOLUME LOCKOn the Atlas XL Universal Remote Control,Global VolumeLock is set to TV,so you can control TV volume while in theTV, VCR,or Cabl

19To Lock Volume Control To One Mode (Global Volume Lock):NOTE: The audio mode’s volume controls are active regardless ofVolume Lock settings. However

TABLE OF CONTENTSIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Features And Functions. . . . . . . . . . . .

20TROUBLESHOOTING (continued)PROBLEM: No volume on a second TV.SOLUTION: Follow instructions in Changing Volume Lock(see page 18).PROBLEM: CH+ , CH –

21• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced ra

22ÍNDICE DE MATERIASIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Características Y Funciones . .

INTRODUCCIÓNEl Control Remoto Universal Atlas XL de Universal Electronicses el control remoto universal de la más reciente generación.Susofisticada te

CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONESUse la ilustración de abajo para localizar las características ensu Control Remoto Universal Atlas XL.Despues estudie lasTa

Tablas De Las TeclasUse SETUP (Configuración) paratodas las secuencias de programación.Presione POWER una vez para encendero para apagar un dispositiv

CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONESTablas De Las Teclas (continuación)Use VOL+ o VOL- para subir o bajar elvolumen.Use FAV (Favoritos) para repasar sus canale

Use TV/VCR para ver televisión o programas de vídeo.Para los amplifi-cadores/receptores, use esta tecla parala entrada o salida de señales.INSTALACIÓN

PROGRAMACIÓN DEL CONTROL DEL DISPOSITIVO (APARATO)El Control Remoto Universal Atlas XL está preprogramado para operar el convertidor de cable provisto

5. Repita los pasos 1 al 4 por cada dispositivo quequiera controlar con el control remoto.Para referencia futura, anote cada uno de los códigos de dis

INTRODUCTIONThe Atlas XL Universal Remote Control by UniversalElectronics is our latest generation universal remote con-trol. Its sophisticated techno

PROGRAMACIÓN DEL CONTROL DE UN APARATO COMBINADOTELEVISOR/VIDEOGRABADORA (TV/VCR)Si tiene un aparato combinado Televisor/Videograbadora,lleve acabo la

BÚSQUEDA DE SU CÓDIGOSi el dispositivo de su entretenimiento en el hogar no respondeal Control Remoto Universal Atlas XL después de tratar todoslos có

VERIFICACIÓN DE LOS CÓDIGOSSi configuró el Control Remoto Universal Atlas XL usando elprocedimiento de la sección Búsqueda De Su Código (en la página

PROGRAMACIÓN DEL BLOQUEO DEL CONTROL DE CANALESComo valor de fábrica,la capacidad del control remoto paracontrolar los canales está bloqueada por el c

34USO DE LA TECLA DE ENCENDIDO MAESTROEl Control Remoto Universal Atlas XL tiene una característicaúnica que le permite encender o apagar en secuencia

REASIGNACIÓN DE LAS TECLAS DEL DISPOSITIVOEl Control Remoto Universal Atlas XL se puede configurar paraque controle un segundo TV, PVR, reproductor DV

UTILIZACIÓN DE MACROSDurante la programación, la tecla MACRO de su Control remoto universal Atlas XL puede ser configurada para realizarfunciones repe

Eliminación De Macros:1. En el control remoto, presione y mantenga presionado SETUP hasta que el dispositivo seleccionado en último lugar parpadee dos

CAMBIO DEL BLOQUEO DEL VOLUMENEn el Control Remoto Universal Atlas XL,el Bloqueo Global Del Volumen está fijado a la TV,de tal manera que se puede con

Para Bloquear El Control De Volumen A Un Modo(Bloqueo Global Del Volumen):NOTA: Los controles de volumen del modo de audio están activos inde-pendient

FEATURES AND FUNCTIONSUse the illustration below to locate features on the Atlas XLUniversal Remote Control.Then study the Key Charts (onthe next two

LOCALIZACIÓN DE FALLAS (continuación)PROBLEMA: No hay volumen en un segundo televisor.SOLUCIÓN: Siga las instrucciones en Cambio Del Bloqueo Del Volum

Se verificó que este equipo cumple con los límites fijados paraun dispositivo de computación de clase B,de acuerdo con lasReglas de la FCC.Para poder

42MANUFACTURER’S CODES(CÓDIGOS DEL FABRICANTE)Setup Codes For Audio Amplifiers(Códigos De Configuración ParaAmplificadores De Audio):GE 0078Harman/Kar

43Sansui 1089Sharp 0186Sony 1058, 1158,1258Soundesign 0670Sunfire 1313Technics 0039,1308, 1309,1518Thorens 1189Victor 0074Wards 0014Yamaha 0176, 0186,

44MANUFACTURER’S CODES(CÓDIGOS DEL FABRICANTE)Setup Codes For DVD Players, Continued(Códigos De Configuración ParaReproductores DVD, Continuación):Son

45Dumont 0017,0019Dwin 0720, 0774Electroband 0000Emerson 0154, 0236, 0463,0180, 0282,0178, 0019,0179, 0039,0623,0624Envision 0030Fisher 0154Fujitsu 01

46MANUFACTURER’S CODES(CÓDIGOS DEL FABRICANTE)Setup Codes For TVs, Continued(Códigos De Configuración Para Televisores,Continuación):Onwa 0180Optimus

47Symphonic 0180, 0171TMK 0178, 0056TNCi 0017Tandy 0093Technics 0051, 0250Technol Ace 0179Techwood 0051, 0056Teknika 0054,0180, 0150,0060, 0019,0179,

48MANUFACTURER’S CODES(CÓDIGOS DEL FABRICANTE)Setup Codes For TV/VCR Combos, Continued(Códigos De Configuración Para AparatosCombinados Televisor/Vide

49Electrohome 0037Electrophonic 0037Emerex 0032Emerson 0037, 0184, 0000,0121, 0043,0209, 0002,0278, 0479Fisher 0047, 0104Fuji 0035, 0033Funai 0000GE 0

Key ChartsUse SETUP for all programming sequences.Press POWER once to turn on or offa home entertainment device.Press AUD,VCR, TV,or CBL once to selec

50MANUFACTURER’S CODES(CÓDIGOS DEL FABRICANTE)Setup Codes For VCRs And PVRs, Continued(Códigos De Configuración ParaVideograbadoras Y PVRs, Continuaci

51Vector 0045Vector Research 0038Video Concepts 0045Videosonic 0240Wards 0060, 0035,0048, 0047,0081, 0240,0000, 0042,0072, 0149,0760White Westinghouse

Atlas XL Eng/Sp Manual 4/21/03 4:22 PM Page 52

FEATURES AND FUNCTIONSKey Charts (continued)Use VOL+ (or VOL-) to raise (orlower) the audio volume.Use FAV to cycle through your favorite channels sto

INSTALLING BATTERIES1. On the back of the remote control, push thetab and lift off the battery cover.2. Locate the two (2) enclosed AA batteries.Match

PROGRAMMING DEVICE CONTROLThe Atlas XL Universal Remote Control is preprogrammedto operate the cable converter provided by your cable service provider

5. Repeat steps 1 through 4 for each device youwant the remote control to control. For futurereference,write down each working devicecode in the follo