Universal Electronics OARC05G Manuel d'utilisateur

InstructionManual &Code List URC-3425EnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsItalianoNederlandsMagyarPolskiČeskyInstructionManual &Code List E

WWW.ONEFORALL.COM 9COMe7).y.y.ed*)u*)*)*)ED)Volume Punch ThroughYou may be able to use some functions of your Television, Video recorderat the same ti

WWW.ONEFORALL.COM 17____MAGICMAGICMAGIC929MAGIC929929MAGIC929TVVCRVCRTVTVTVVCRVCRVCR____MAGICTVDet er muligt at ændre indstilling af enhver apparattas

18 WWW.ONEFORALL.COMVolume Punch Through(Volume gennemtastning) Du kan måske bruge bestemte funktioner fra TV og videomaskine samtidig.F.eks. hvis du

WWW.ONEFORALL.COM 19Problem & LøsningProblem:Dit fabrikat er ikke listet i kodeafsnittet?ONE FOR ALL styrer ikke dit apparat?ONE FOR ALL udførerik

20 WWW.ONEFORALL.COMHvis du stadig har spørgsmål om betjeningen af din ONE FOR ALL universal fjernbetjening og ikke kunne finde svarene i Problem Løs

WWW.ONEFORALL.COM 21INSTALLASJONBILDE AV ONE FOR ALL 2 FJERNKONTROLL3SETTE I BATTERIER 22TASTATURET 22PROGRAMMERING AV ONE FOR ALL 224Direkte install

22 WWW.ONEFORALL.COMDin ONE FOR ALL 2 trenger 2 nye "AA/LR6" alkaliske batterier.1 Trykk ned tappen på batteriluken på baksiden av din ONE F

WWW.ONEFORALL.COM 238 MUTE KnappMUTE knappen har samme funksjon som på din originalefjernkontroll. I tillegg, hvis du på din originale fjernkontroll m

24 WWW.ONEFORALL.COMDirekte installasjonEksempel: Hvordan programmere ONE FOR ALL 2 til å styre ditt TVapparat: 1Finn koden for ditt apparat i kodelis

WWW.ONEFORALL.COM 25SøkemetodenHvis ditt apparat ikke reagerer på din ONE FOR ALL 2 etter at du harforsøkt alle kodene på listen for ditt merke, kan d

26 WWW.ONEFORALL.COM____MAGICMAGICMAGIC929MAGIC929929MAGIC929TVVCRVCRTVTVTVVCRVCRVCR____MAGICTVDet er mulig å endre funksjon på begge apparatknappene.

WW10 WWW.ONEFORALL.COMIf younivsectassisYouOur- 24- no- pa- infBefthe Wha123DeviTVTypown4.(*) (**)(***Problem & SolutionProblem:Your brand is not

WWW.ONEFORALL.COM 27Dobbelfunksjon volumDet er mulig å bruke enkelte funksjoner på din TV og videomaskin sam-tidig. Hvis du for eksempel ser på et pro

28 WWW.ONEFORALL.COMProblemer og løsningerProblem :Ditt merke finnes ikke ikodelisten ?ONE FOR ALL styrer ikkedin(e) apparat(er)?ONE FOR ALL fungerer

WWW.ONEFORALL.COM 29Hvis du fortsatt har spørsmål om bruken av din ONE FOR ALL 2, kan du takontakt med vårt supportsenter for assistanse.Du kan også

30 WWW.ONEFORALL.COMINSTALLATIONBILD PÅ ONE FOR ALL 2 FJÄRRKONTROLL3BATTERIER31KNAPPSATSEN31INSTALLATION AV DIN ONE FOR ALL 233Installation 33Sökmetod

WWW.ONEFORALL.COM 31BatterierDin ONE FOR ALL 2 fjärrkontroll behöver 2 st. nya "AA/LR6" alkaliskabatterier.1 Ta bort batteriluckan på baksid

32 WWW.ONEFORALL.COM8 MUTE-knappMuteknappen styr samma funktion som på din originalfjärrkontroll.Om det på din originalfjärrkontroll krävdes att Du sk

WWW.ONEFORALL.COM 33Installation Exempel: Hur Du Installerar ONE FOR ALL 2 till din TV:1 Hitta koden för din apparat i kodlistan (sid. 66 - 76).Appara

34 WWW.ONEFORALL.COMSökmetodenOm din apparat inte reagerar på din ONE FOR ALL 2 efter det att Du harprovat alla koder som finns i listan för ditt fabr

WWW.ONEFORALL.COM 35____MAGICMAGICMAGIC929MAGIC929929MAGIC929TVVCRVCRTVTVTVVCRVCRVCR____MAGICTVMed din ONE FOR ALL 2 fjärrkontroll är det möjligt att

36 WWW.ONEFORALL.COMVolym ”Punch Through”Det går att använda vissa funktioner på din TV och videobandspelare sam-tidigt. Om Du exempelvis tittar på et

WWW.ONEFORALL.COM 11COMCustomer ServiceIf you still have questions about the operation of your ONE FOR ALL 2universal remote and could not find the an

WWW.ONEFORALL.COM 37Problem:Ditt märke finns intemed i listan ?ONE FOR ALL 2 styr intedin apparat ?ONE FOR ALL 2 fungerarinte korrekt ?Problem med att

38 WWW.ONEFORALL.COMOm Du har några frågor om hur Du använder din nya ONE FOR ALL 2Universalfjärrkontroll och ej kan finna svaren under ”Felsökning”,

WWW.ONEFORALL.COM 39ASETUKSETSisältöONE FOR ALL 2 KAUKOSÄÄTIMEN KUVA 3PARISTOJEN ASETTAMINEN 40NÄPPÄIMISTÖ40ONE FOR ALL 2 KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖÖNOTTO42

40 WWW.ONEFORALL.COMONE FOR ALL 2 vaatii toimiakseen kaksi uutta AA/LR6 alkaliparistoa.1 Poista ONE FOR ALL 2 kaukosäätimen paristolokeron kansi paina

WWW.ONEFORALL.COM 418 MUTE-näppäinMUTE-näppäin toimii samalla tavoin kuin alkuperäisessäkaukosäätimessäsi. Myös mikäli alkuperäisessä kaukosäätimessä

42 WWW.ONEFORALL.COMKoodin asettaminen suoraanONE FOR ALL 2:n asetukset televisiolle:1 Etsi laitekoodi koodiluettelosta (sivut 66 - 76). Koodit onlist

WWW.ONEFORALL.COM 43HakutoimintoJos laite ei tottele ONE FOR ALL 2-ohjainta, vaikka olet kokeillut kaikkialaitteesi merkin mukaisia koodeja, käytä hak

44 WWW.ONEFORALL.COM____MAGICMAGICMAGIC929MAGIC929929MAGIC929TVVCRVCRTVTVTVVCRVCRVCR____MAGICTVVoit vaihtaa minkä tahansa laitevalintanäppäimen toimin

WWW.ONEFORALL.COM 45Tällä toiminnolla voit säätää joitakin television ja videonauhurin toimintojasamanaikaisesti. Jos esimerkiksi katselet videoita, v

46 WWW.ONEFORALL.COMOngelma & ratkaisuOngelmaMerkkiäsi ei mainitakoodiluettelossa.ONE FOR ALL 2 ei pystyohjaamaan laitteitasi.ONE FOR ALL 2 ei suo

WW12 WWW.ONEFORALL.COMDie 123Abb1234567H--EINSTELLUNGABBILDUNG DER ONE FOR ALL 2 FERNBEDIENUNG3BATTERIEWECHSEL 13FUNKTIONSTASTEN 13EINSTELLUNG DER ONE

WWW.ONEFORALL.COM 47Jos sinulla on kysymyksiä ONE FOR ALL 2 kaukosäätimen toiminnasta etkälöydä vastauksia käyttöohjeesta tai vianetsintäoppaasta sivu

48 WWW.ONEFORALL.COM∞¶∂π∫√¡π™∏ ∆√À ONE FOR ALL 2 ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√À . . .3∆√¶√£∂∆∏™∏ ª¶∞∆∞ƒπø¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49¶§∏∫∆

WWW.ONEFORALL.COM 49∆ÔÔı¤ÙËÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ∆Ô ONE FOR ALL 2 ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰‡Ô ηÈÓÔ‡ÚȘ AA/LR6 ·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.1 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙË

50 WWW.ONEFORALL.COM8 Mute (¶Ï‹ÎÙÚÔ Û›Á·Û˘)∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ Û›Á·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔηÓÔÓÈÎfi Û·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∂¿Ó ‚Ú›Û

WWW.ONEFORALL.COM 51∞¢ı›·˜ Ú‡ıÌÈÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: °È· Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔ ONE FOR ALL 2 Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.1∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜

52 WWW.ONEFORALL.COM- √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ TV ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Power Ï‹ÎÙÚÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ȤÛÙ¤ӷ ·ÚÈıÌÈÙÈÎfi Ï‹ÎÙÚÔ ‹ ÙÔ TV Text off ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂ

WWW.ONEFORALL.COM 53ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ mode Û˘Û΢‹˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ fiÙ·Óı¤ÏÂÙ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ‰‡Ô ›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘ Û˘Û΢¤˜. √ Έ‰ÈÎfi˜ ÌÔ

54 WWW.ONEFORALL.COMÕÌÂÛË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜,ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂfi Û·˜ Î·È ÙÔ˘ „ËÊ

WWW.ONEFORALL.COM 55¶Úfi‚ÏËÌ· & §‡Û˶ÚÔÛˆÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ Έ‰ÈÎÒÓ∫·Ù·¯ˆÚ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Û·˜ ÛÙ· οوıÈ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ·, ηıÒ˜Î·È ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ

56 WWW.ONEFORALL.COM∂͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ∂ÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙ ·ÎfiÌË ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘ Û·˜ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘ ONE FOR ALL 2 Î·È ‰Â ‚ڋη

WWW.ONEFORALL.COM 13COMDie ONE FOR ALL 2 benötigt 2 neue AA/LR6-Alkalibatterien.1 Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite derONE

WWW.ONEFORALL.COM 57НАСТРОЙКАСодержаниеИЗОБРАЖЕНИЕ ПУЛЬТА ONE FOR ALL 23УСТАНОВКА БАТАРЕЙ58КЛАВИАТУРА58НАСТРОЙКА ПУЛЬТА ONE FOR ALL 2 60Установка пря

58 WWW.ONEFORALL.COMДля работы универсального пульта дистанционного управления ONE FORALL 2 необходимы 2 новые батарейки “AA/LR6”.1 Снимите крышку бат

WWW.ONEFORALL.COM 597 Клавиши выбора программы (канала) +/- Эти клавиши работают так же, как на обычном пультедистанционного управления. Если такие кл

60 WWW.ONEFORALL.COMУстановка прямого кода настройкиПример: Чтобы настроить пульт ONE FOR ALL 2 для работы с телевизором:1 Найдите код устройства в

WWW.ONEFORALL.COM 61Метод поискаЕсли устройство все еще не реагирует на пульт ONE FOR ALL 2 послетого, как Вы попробовали все коды, приведенные в спис

62 WWW.ONEFORALL.COM____MAGICMAGICMAGIC929MAGIC929929MAGIC929TVVCRVCRTVTVTVVCRVCRVCR____MAGICTVСуществует возможность изменить режим любой клавиши выб

WWW.ONEFORALL.COM 63Регулировка громкости в режиме VCRСуществует возможность использовать некоторые функции телевизора,видеомагнитофона одновременно.

64 WWW.ONEFORALL.COMРешение проблемПроблема:Марка устройстваотсутствует в списке кодов?Универсальный пульт ONEFOR ALL не управляетустройствами?Пульт O

WWW.ONEFORALL.COM 65Выявление и устранение неполадокСлужба работы с клиентамиЕсли у Вас возникли вопросы относительно работы универсальногопульта дис

66 WWW.ONEFORALL.COMTelevisionsTV-apparaterTV-apparater TV-apparater Televisiot ∆ËÏÂfiÚ·ÛËТелевизорыA.R. Systems 0037 0556 0374 0455 Accent 0009

WW14 WWW.ONEFORALL.COMDiBeis12345678Die Hi- T- - W- Gws8 Mute (Stummtaste)Die Stummtaste funktioniert auf dieselbe Weise wie die entsprechen-de Taste

WWW.ONEFORALL.COM 67Brionvega 0037 0556 0362 0087 Britannia 0216 0217 Brother 0264 Bruns 0087 BSR 0163 0361 BTC 0218 Bush 0668 0218 0163

68 WWW.ONEFORALL.COMEurophon 0037 0516 0102 01630217 0556 0247 0216 Excel 0037 0556 Expert 0206 0259 0163 Exquisit 0037 0556 0247 Fagor

WWW.ONEFORALL.COM 69Hitachi 1225 0578 0036 03560044 0108 0473 01630217 0194 0516 00720499 0037 0556 01090363 0548 0634 07440178 1137

70 WWW.ONEFORALL.COMLogix 0668 Luma 0037 0363 0206 01630411 0556 0374 00090362 0259 Lumatron 0363 0206 0037 05560362 0163 0259 03610217

WWW.ONEFORALL.COM 71Onwa 0371 0602 0218 04330102 Opera 0037 0556 Optimus 0650 0166 Optonica 0093 Orbit 0037 0556 Orion 0037 0355 0556 06

72 WWW.ONEFORALL.COMSaba 0625 0109 0560 00870163 0516 0361 04980335 0548 0714 Saccs 0238 Sagem 0610 0455 0282 Saisho 0235 0516 0177 00

WWW.ONEFORALL.COM 73Teac 0698 0512 0037 14371037 0556 0712 06680455 0217 0706 02640544 1909 0178 00090412 0282 0418 01700714 1724 TEC

74 WWW.ONEFORALL.COMWhiteWestinghouse 0320 0216 0037 05560337 1909 Windsor 0668 1037 Windstar 0282 0337 Windy Sam 0556 Wintel 0714 World-of

WWW.ONEFORALL.COM 75Graetz 0041 0104 0240 Granada 0104 0048 0081 02400037 0226 0042 0000 Grandin 0072 0037 0000 0278 Grundig 0081 0347

76 WWW.ONEFORALL.COMSaba 0041 0320 0321 04940278 Saisho 0348 Salora 0043 0106 0104 Samsung 0240 0432 0620 Sansui 0041 0067 0106 00720348

WWW.ONEFORALL.COM 15COMDirekte Code EinstellungBeispiel: Um die ONE FOR ALL 2 auf Ihren Fernseher abzustimmen.1 Suchen Sie den Code Ihres Gerätes (Se

Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe NetherlandsEÏÏËÓÈοUNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ÂÁÁ˘¿Ù·È

RDN-1161205Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe NetherlandsURC-3425703747EnglishUNIVERSAL ELECTRONICS I

Universal remoteUniversal FernbedienungTélécommande universelleMando a Distancia UniversalTelecomando UniversalTelecomando UniversaleUniversele Afstan

2 WWW.ONEFORALL.COMPICTURE OF THE ONE FOR ALL 2 REMOTE3INSTALLING THE BATTERIES 4THE KEYPAD 4SET UPSETTING UP THE ONE FOR ALL 26Direct code set up 6Se

WWW.ONEFORALL.COM 319745610/11832

Installing the BatteriesYour ONE FOR ALL 2 needs 2 new “AA/LR6” alkaline batteries.1 Remove the battery cover from the back of your ONE FOR ALL 2 bypr

WWW.ONEFORALL.COM 58 MUTE KeyThe Mute key operates the same function it did on your orginalremote control. Also, if your original remote control requi

6 WWW.ONEFORALL.COMDirect code set upExample: To set up the ONE FOR ALL 2 for your television:1 Find the code for your device in the Code list (page 7

The Search MethodIf your device does not respond to the ONE FOR ALL 2 after you have triedall the codes listed for your brand, try searching for your

____MAGICMAGICMAGIC929MAGIC929929MAGIC929TVVCRVCRTVTVTVVCRVCRVCR____MAGICTV8 WWW.ONEFORALL.COMIt is possible to change the mode of any device key. Thi

WW16 WWW.ONEFORALL.COMEs isist pstell15) GeräBeiBeiBeUmdieDiBeUmmDiBeBe(*) (**)Code-SuchlaufWenn Sie Ihr Gerät nicht mit der ONE FOR ALL 2 fernbediene

WWW.ONEFORALL.COM 9Volume Punch ThroughYou may be able to use some functions of your Television, Video recorderat the same time. For example: if you a

10 WWW.ONEFORALL.COMProblem & SolutionProblem:Your brand is not listedin the code section?The ONE FOR ALL doesnot operate yourdevice(s)?The ONE FO

WWW.ONEFORALL.COM 11Customer ServiceIf you still have questions about the operation of your ONE FOR ALL 2universal remote and could not find the answe

12 WWW.ONEFORALL.COMEINSTELLUNGABBILDUNG DER ONE FOR ALL 2 FERNBEDIENUNG3BATTERIEWECHSEL 13FUNKTIONSTASTEN 13EINSTELLUNG DER ONE FOR ALL 215Direkte Co

WWW.ONEFORALL.COM 13Die ONE FOR ALL 2 benötigt 2 neue AA/LR6-Alkalibatterien.1 Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite derONE FOR

14 WWW.ONEFORALL.COM8 Mute (Stummtaste)Die Stummtaste funktioniert auf dieselbe Weise wie die entsprechen-de Taste Ihrer Original-Fernbedienung. Wenn

WWW.ONEFORALL.COM 15Direkte Code EinstellungBeispiel: Um die ONE FOR ALL 2 auf Ihren Fernseher abzustimmen.1 Suchen Sie den Code Ihres Gerätes (Seite

16 WWW.ONEFORALL.COMCode-SuchlaufWenn Sie Ihr Gerät nicht mit der ONE FOR ALL 2 fernbedienen können,nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Gerätem

WWW.ONEFORALL.COM 17____MAGICMAGICMAGIC929MAGIC929929MAGIC929TVVCRVCRTVTVTVVCRVCRVCR____MAGICTVEs ist möglich, den Modus jeder beliebigen Gerätetaste

18 WWW.ONEFORALL.COMLautstärke DirektbedienungSie können bestimmte Funktionen Ihres Fernsehers, Videorecorders gleichzeitig verwenden. Zum Beispiel: W

WWW.ONEFORALL.COM 17COM____MAGICMAGICMAGIC929MAGIC929929MAGIC929TVVCRVCRTVTVTVVCRVCRVCR____MAGICTVEs ist möglich, den Modus jeder beliebigen Gerätetas

WWW.ONEFORALL.COM 19Problem & LösungProblem:Ihre Marke ist nicht in derCode-Liste aufgeführt?Die ONE FOR ALL 2 steuertIhr(e) Gerät(e) nicht?Die ON

20 WWW.ONEFORALL.COMKundendienstFalls Sie noch Fragen haben zur Bedienung Ihrer ONE FOR ALL 2Universalfernbedienung und noch keine Antwort auf der Sei

WWW.ONEFORALL.COM 21INSTALLATIONIMAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE ONE FOR ALL 23LES PILES 22LE CLAVIER 22INSTALLATION DE LA ONE FOR ALL 224Installation directe

22 WWW.ONEFORALL.COMVotre ONE FOR ALL 2 nécessite 2 piles alcalines AA/LR6.1 Ôtez le couvercle du logement des piles au dos de votre ONE FOR ALL 2.2 P

WWW.ONEFORALL.COM 238 Touche Arrêt du son (MUTE)La touche Arrêt du son fonctionne de la même façon que celle devotre ancienne télécommande. Pendant l’

24 WWW.ONEFORALL.COMInstallation directeExemple: Pour installer votre ONE FOR ALL 2 pour la commande devotre Téléviseur procédez comme suit:1Cherchez

WWW.ONEFORALL.COM 25Méthode de rechercheSi votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL 2 après avoir essayé tousles codes listés pour votre marque,

26 WWW.ONEFORALL.COM____MAGICMAGICMAGIC929MAGIC929929MAGIC929TVVCRVCRTVTVTVVCRVCRVCR____MAGICTVIl est possible de changer le mode de n’importe quelle

WWW.ONEFORALL.COM 27Accès direct au volumeVous pouvez utiliser le volume de votre téléviseur ou de votre magnéto-scope en même temps. Si vous êtes en

28 WWW.ONEFORALL.COMProblème & SolutionProblème:Votre marque n'est pas listéedans la partie "Codes" dumode d'emploi de la ONE

WW18 WWW.ONEFORALL.COMPrIhCoDiIhDiBeduPrViDinigeDinigeTragKäsBedGer1.__2.__Lautstärke DirektbedienungSie können bestimmte Funktionen Ihres Fernsehers,

WWW.ONEFORALL.COM 29Service clientèleSi vous avez encore des questions sur le fonctionnement de la ONE FOR ALL2 et si vous n’arrivez pas à trouver la

30 WWW.ONEFORALL.COMPROGRAMACIONIMAGEN DEL MANDO ONE FOR ALL 23PARA INSTALAR LAS PILAS31EL TECLADO31PROGRAMACION DEL ONE FOR ALL 233Programación direc

WWW.ONEFORALL.COM 31Para instalar las pilasEl ONE FOR ALL 2 funciona con 2 pilas alcalinas nuevas del tipo AA/LR6.1 Quite la tapa del compartimiento d

32 WWW.ONEFORALL.COM8 Tecla MuteLa tecla Mute (Sordina) tiene la misma función que en el mando ori-ginal. Si en su mando orginal era necesario usar la

WWW.ONEFORALL.COM 33Programación directa del códigoEjemplo: Para ajustar el ONE FOR ALL 2 a su televisor:1Busque el código del aparato (página 75 - 83

34 WWW.ONEFORALL.COMMétodo de búsquedaSi el aparato no reacciona al ONE FOR ALL 2 después de haber probadotodos los códigos alistados para su marca, p

WWW.ONEFORALL.COM 35____MAGICMAGICMAGIC929MAGIC929929MAGIC929TVVCRVCRTVTVTVVCRVCRVCR____MAGICTVEs posible cambiar el modo de cualquier tecla de aparat

36 WWW.ONEFORALL.COMColor y luminosidadDependiendo de las funciones del mando a distancia original, el ONE FORALL 2 es capaz de controlar los ajustes

WWW.ONEFORALL.COM 37Problema:¿Su marca no está en la lista de códigos del ONE FOR ALL?¿El ONE FOR ALL nohace funcionar sus aparatos?¿El ONE FOR ALL no

38 WWW.ONEFORALL.COMServicio de atención al clienteSi todavía tiene preguntas sobre el funcionamiento de su mando adistancia universal ONE FOR ALL 2 y

2PICINSTHESESEEXTQUPROCUYouYouYoukeeYouYouReco553eruesaaau,taUniversal remoteUniversal FernbedienungTélécommande universelleMando a Distancia Universa

WWW.ONEFORALL.COM 19COMProblem & LösungProblem:Ihre Marke ist nicht in derCode-Liste aufgeführt?Die ONE FOR ALL 2 steuertIhr(e) Gerät(e) nicht?Die

WWW.ONEFORALL.COM 39PROGRAMAÇÃOÍndiceIMAGEM DO TELECOMANDO ONE FOR ALL 2 3INSTALAÇÃO DAS PILHAS 40O TECLADO40PROGRAMAR O ONE FOR ALL 242Programação di

40 WWW.ONEFORALL.COMO seu ONE FOR ALL 2 precisa de 2 pilhas alcalinas novas do tipo "AA/LR6".1 Retire a tampa do compartimento das pilhas, q

WWW.ONEFORALL.COM 418 Tecla MUTEA tecla Mute controla a mesma função que a do seu telecomandooriginal. Se o seu telecomando original requer a pressão

42 WWW.ONEFORALL.COMProgramação directaExemplo: Para instalar o ONE FOR ALL 2 no seu televisão:1 Procure o código do seu Televisão. Página 75 - 83. .O

WWW.ONEFORALL.COM 43O Método de BuscaSe o seu aparelho não responder ao ONE FOR ALL 2, após tentar todos oscódigos listados para a sua marca, efectue

44 WWW.ONEFORALL.COM____MAGICMAGICMAGIC929MAGIC929929MAGIC929TVVCRVCRTVTVTVVCRVCRVCR____MAGICTVÉ possível mudar o tipo de aparelho controlado por cada

WWW.ONEFORALL.COM 45O ONE FOR ALL 2 dá-lhe a possibilidade de poder usar simultaneamentealgumas funções do seu Televisor e Vídeo. Por exemplo: se esti

46 WWW.ONEFORALL.COMProblema e SoluçãoProblema:A sua marca não seencontra lista na secção decódigos?O ONE FOR ALL 2 nãocontrola o(s) seu(s)aparelho(s)

WWW.ONEFORALL.COM 47Serviço de apoio ao clienteSe tiver questões sobre o funcionamento do seu telecomando universalONE FOR ALL 2 e não encontrar a res

48 WWW.ONEFORALL.COMIMPOSTAZIONEIMMAGINE DEL TELECOMANDO ONE FOR ALL 23INSERIMENTO DELLE BATTERIE49CARATTERISTICHE E FUNZIONI 49COME IMPOSTARE IL ONE

WW20 WWW.ONEFORALL.COMIMALESLE INLIFORÉFPROSERVotVotret coce mconVotrVotun tFKundendienstFalls Sie noch Fragen haben zur Bedienung Ihrer ONE FOR ALL 2

WWW.ONEFORALL.COM 49Il telecomando ONE FOR ALL 2 necessita di 2 batterie nuove AA/LR6 alcaline.1 Togliere il coperchietto del vano portabatterie nella

50 WWW.ONEFORALL.COM8 Mute (Silenziamento)Il tasto MUTE funziona ugualmente come nel telecomando origina-le. Se sul telecomando originale era necessar

WWW.ONEFORALL.COM 51Impostazione con codice direttoEsempio: Impostare il ONE FOR ALL 2 per il televisore:1 Individuare il codice dell’apparecchio nell

52 WWW.ONEFORALL.COMTVRicerca del codiceSe (dopo aver tentato con tutti i codici indicati per la propria marca),l’apparecchio non reagisce ai comandi

WWW.ONEFORALL.COM 53____MAGICMAGICMAGIC929MAGIC929929MAGIC929TVVCRVCRTVTVTVVCRVCRVCR____MAGICTVÈ possibile cambiare il Mode di ogni tasto apparecchio.

54 WWW.ONEFORALL.COMInterfunzionalità del VolumeE’ possibile controllare allo stesso tempo alcune funzioni del televisore ovideoregistratore.Per esemp

WWW.ONEFORALL.COM 55Problema e SoluzioneProblema:La marca del vostroapparecchio non è compresanell’elenco dei codici?Non comanda il vostroapparecchio?

56 WWW.ONEFORALL.COMServizio ClientiSe avete ancora domande in riguardo al telecomando ONE FOR ALL 2e non avete trovato una risposta consigliando ques

WWW.ONEFORALL.COM 57INSTELLENInhoudsopgaveAFBEELDING ONE FOR ALL 2 AFSTANDSBEDIENING3DE BATTERIJEN58DE TOETSEN58HET INSTELLEN VAN DE ONE FOR ALL 260Di

58 WWW.ONEFORALL.COMUw ONE FOR ALL 2 heeft twee nieuwe "AA/LR6" alkaline batterijen nodig.1 Open het batterijvakje aan de achterkant van uw

WWW.ONEFORALL.COM 21COMINSTALLATIONIMAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE ONE FOR ALL 23LES PILES 22LE CLAVIER 22INSTALLATION DE LA ONE FOR ALL 224Installation dire

WWW.ONEFORALL.COM 598 Mute toetsDeze toets werkt op dezelfde manier als op uw originele afstands-bediening. Indien u op uw originele afstandsbediening

60 WWW.ONEFORALL.COMDirekte code instellingVoorbeeld: Het installeren van uw TV met de ONE FOR ALL 2:1 Zoek de 4-cijferige code voor uw apparaat in de

WWW.ONEFORALL.COM 61De zoekmethodeAls uw apparaat helemaal niet op de ONE FOR ALL 2 reageert nadat u allecodes voor uw merk heeft uitgeprobeerd, kunt

62 WWW.ONEFORALL.COM____MAGICMAGICMAGIC929MAGIC929929MAGIC929TVVCRVCRTVTVTVVCRVCRVCR____MAGICTVMet de ONE FOR ALL 2 heeft u de mogelijkheid apparaatto

WWW.ONEFORALL.COM 63Volume Punch ThroughHet is mogelijk om het volume van bepaalde apparaten gelijktijdig tegebruiken. Als u een video aan het kijken

64 WWW.ONEFORALL.COMProbleem & OplossingProbleem:Uw merk staat niet vermeldin de codelijst?De ONE FOR ALL bedient uwapparaten niet?De ONE FOR ALL

WWW.ONEFORALL.COM 65KlantenserviceAls u na het lezen van de handleiding nog steeds vragen heeft over hetbedienen van de ONE FOR ALL 2, kunt u contact

66 WWW.ONEFORALL.COM∞¶∂π∫√¡π™∏ ∆√À ONE FOR ALL 2 ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√À . . .3∆√¶√£∂∆∏™∏ ª¶∞∆∞ƒπø¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67¶§∏∫∆

WWW.ONEFORALL.COM 67∆ÔÔı¤ÙËÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ∆Ô ONE FOR ALL 2 ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰‡Ô ηÈÓÔ‡ÚȘ AA/LR6 ·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.1 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙË

68 WWW.ONEFORALL.COM8 Mute (¶Ï‹ÎÙÚÔ Û›Á·Û˘)∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ Û›Á·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔηÓÔÓÈÎfi Û·˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∂¿Ó ‚Ú›Û

WW22 WWW.ONEFORALL.COM891011Aprinféjaunvotrles touRevoTélespaVotre ONE FOR ALL 2 nécessite 2 piles alcalines AA/LR6.1 Ôtez le couvercle du logement de

WWW.ONEFORALL.COM 69∞¢ı›·˜ Ú‡ıÌÈÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: °È· Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔ ONE FOR ALL 2 Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.1∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜

70 WWW.ONEFORALL.COM- √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ TV ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Power Ï‹ÎÙÚÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ȤÛÙ¤ӷ ·ÚÈıÌÈÙÈÎfi Ï‹ÎÙÚÔ ‹ ÙÔ TV Text off ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂ

WWW.ONEFORALL.COM 71ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ mode Û˘Û΢‹˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ fiÙ·Óı¤ÏÂÙ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ‰‡Ô ›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘ Û˘Û΢¤˜. √ Έ‰ÈÎfi˜ ÌÔ

72 WWW.ONEFORALL.COMÕÌÂÛË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜,ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂfi Û·˜ Î·È ÙÔ˘ „ËÊ

WWW.ONEFORALL.COM 73¶Úfi‚ÏËÌ· & §‡Û˶ÚÔÛˆÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ Έ‰ÈÎÒÓ∫·Ù·¯ˆÚ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Û·˜ ÛÙ· οوıÈ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ·, ηıÒ˜Î·È ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ

74 WWW.ONEFORALL.COM∂͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ∂ÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙ ·ÎfiÌË ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘ Û·˜ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘ ONE FOR ALL 2 Î·È ‰Â ‚ڋη

WWW.ONEFORALL.COM 75TelevisionsFernseherTéléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies∆ËÏÂfiÚ·ÛËA.R. Systems 0037 0556 0374 0455 Accen

76 WWW.ONEFORALL.COMBlue Sky 0037 0714 1037 04870668 0715 1909 05560218 0282 0455 1934 Blue Star 0282 Bondstec 0247 Boots 0217 0009 Bosc

WWW.ONEFORALL.COM 77Elin 0216 0037 0556 01050104 0548 0361 01630009 Elite 0218 0037 0556 0320 Elman 0102 Elta 0009 0264 0216 Emco 0247

78 WWW.ONEFORALL.COMHanseatic 0037 0556 0499 01630361 0292 0544 02820394 0320 0634 03700661 0009 0217 00870377 0714 0808 Hantarex 0009

WWW.ONEFORALL.COM 23COM8 Touche Arrêt du son (MUTE)La touche Arrêt du son fonctionne de la même façon que celle devotre ancienne télécommande. Pendant

WWW.ONEFORALL.COM 79Korting 0087 0370 0320 Kosmos 0037 0556 Kotron 0412 0264 Koyoda 0009 Kraking 0238 KTV 0217 Kuba 0163 Kuba Electronic 01

80 WWW.ONEFORALL.COMNakimura 0374 0037 0556 Naonis 0363 0163 NAT 0226 National 0226 NEC 0170 0587 1170 00360320 0455 0009 03740217 0037

WWW.ONEFORALL.COM 81Protech 0037 0556 0217 00090247 0102 0264 04180337 0668 0282 01630486 1037 Proton 0178 Provision 0499 0037 0556 103

82 WWW.ONEFORALL.COMSkantic 0356 Sky 0037 0282 0556 Skymaster 0105 Skysonic 0696 0753 Sliding 0865 SLX 0668 Smaragd 0487 Soemtron 0865 Soge

WWW.ONEFORALL.COM 83Tomashi 0282 0218 Tongtel 0780 0587 Toshiba 0508 0060 1508 00350036 0070 0102 07140217 0109 0195 01910618 1916 0009

84 WWW.ONEFORALL.COMAWA 0037 0278 0642 0043 Baird 0106 0278 0104 00410000 Basic Line 0278 0072 0104 Beko 0104 Bestar 0278 Black Diamond 0

WWW.ONEFORALL.COM 85Logik 0240 0072 0106 Lumatron 0278 0593 Lux May 0072 Luxor 0106 0043 0072 01040047 0048 0315 Magnavox 0081 0642 Magn

86 WWW.ONEFORALL.COMSuntronic 0000 Sunwood 0072 Supra 0037 0240 0348 Symphonic 0000 0072 T+A 0226 Tandberg 0278 Tashiko 0000 0048 0240 008

Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe NetherlandsPortuguêsA UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL ga

RDN-1020605Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe NetherlandsURC-3425703304EnglishUNIVERSAL ELECTRONICS I

WW24 WWW.ONEFORALL.COMMSi voles cte. ClistéExede v1234567Mêmlire Exe1234567Re- Péa- SaInstallation directeExemple: Pour installer votre ONE FOR ALL 2

WWW.ONEFORALL.COM 25COMMéthode de rechercheSi votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL 2 après avoir essayé tousles codes listés pour votre marqu

WW26 WWW.ONEFORALL.COM____MAGICMAGICMAGIC929MAGIC929929MAGIC929TVVCRVCRTVTVTVVCRVCRVCR____MAGICTVIl est possible de changer le mode de n’importe quell

WWW.ONEFORALL.COM 27COMl.eils24)*).ez*)pe.*)*)*)eAccès direct au volumeVous pouvez utiliser le volume de votre téléviseur ou de votre magnéto-scope en

WW28 WWW.ONEFORALL.COMSi vo2 etce mVouNot- acc- pa- pa- infAvamuntab123AppTVLes d’emdos4.(*)(**)(***Problème & SolutionProblème:Votre marque n&apo

2 WWW.ONEFORALL.COMPICTURE OF THE ONE FOR ALL 2 REMOTE3INSTALLING THE BATTERIES 4THE KEYPAD 4SET UPSETTING UP THE ONE FOR ALL 26Direct code set up 6Se

WWW.ONEFORALL.COM 29COMService clientèleSi vous avez encore des questions sur le fonctionnement de la ONE FOR ALL2 et si vous n’arrivez pas à trouver

WW30 WWW.ONEFORALL.COMEl O123Ima1234567N--PROGRAMACIONIMAGEN DEL MANDO ONE FOR ALL 23PARA INSTALAR LAS PILAS31EL TECLADO31PROGRAMACION DEL ONE FOR ALL

WWW.ONEFORALL.COM 31COMPara instalar las pilasEl ONE FOR ALL 2 funciona con 2 pilas alcalinas nuevas del tipo AA/LR6.1 Quite la tapa del compartimient

WW32 WWW.ONEFORALL.COMPrEjem12345678AntNo-fT-Aea-S-Los 8 Tecla MuteLa tecla Mute (Sordina) tiene la misma función que en el mando ori-ginal. Si en su

WWW.ONEFORALL.COM 33COMProgramación directa del códigoEjemplo: Para ajustar el ONE FOR ALL 2 a su televisor:1Busque el código del aparato (página 67 -

WW34 WWW.ONEFORALL.COMEs pquieEl códireParacontEjeEjeEjPacoLaprAEjPaveLaprAEjeEje(*) (**)ReMétodo de búsquedaSi el aparato no reacciona al ONE FOR ALL

WWW.ONEFORALL.COM 35COM____MAGICMAGICMAGIC929MAGIC929929MAGIC929TVVCRVCRTVTVTVVCRVCRVCR____MAGICTVEs posible cambiar el modo de cualquier tecla de apa

WW36 WWW.ONEFORALL.COMPr¿Sla de¿Ehasu¿Eefde¿Pca¿E¿Ereun¿Lal Anodel Tipo1.__2.__Color y luminosidadDependiendo de las funciones del mando a distancia o

WWW.ONEFORALL.COM 37COMProblema:¿Su marca no está en la lista de códigos del ONE FOR ALL?¿El ONE FOR ALL nohace funcionar sus aparatos?¿El ONE FOR ALL

WW38 WWW.ONEFORALL.COMIMAINSO TPRCÓFUCÓPROSERO seO selaçãNo conO seO see umPServicio de atención al clienteSi todavía tiene preguntas sobre el funcion

You123See1234567WWW.ONEFORALL.COM 3I--WW19745610/11832ecoline 2_Rubber zonder grieks 07-12-2005 17:06 Pagina 3

WWW.ONEFORALL.COM 39COMPROGRAMAÇÃOÍndiceIMAGEM DO TELECOMANDO ONE FOR ALL 2 3INSTALAÇÃO DAS PILHAS 40O TECLADO40PROGRAMAR O ONE FOR ALL 242Programação

WW40 WWW.ONEFORALL.COM891011ApóvermfastorigObdodifNeO seu ONE FOR ALL 2 precisa de 2 pilhas alcalinas novas do tipo "AA/LR6".1 Retire a tamp

WWW.ONEFORALL.COM 41COM8 Tecla MUTEA tecla Mute controla a mesma função que a do seu telecomandooriginal. Se o seu telecomando original requer a press

WW42 WWW.ONEFORALL.COMO Se ocódMétlistaExe1234567Apóa quÉ útExe1234567Ob- A- c- StProgramação directaExemplo: Para instalar o ONE FOR ALL 2 no seu tel

WWW.ONEFORALL.COM 43COMO Método de BuscaSe o seu aparelho não responder ao ONE FOR ALL 2, após tentar todos oscódigos listados para a sua marca, efect

WW44 WWW.ONEFORALL.COM____MAGICMAGICMAGIC929MAGIC929929MAGIC929TVVCRVCRTVTVTVVCRVCRVCR____MAGICTVÉ possível mudar o tipo de aparelho controlado por ca

WWW.ONEFORALL.COM 45COMuitoORV*):TV*):*))O ONE FOR ALL 2 dá-lhe a possibilidade de poder usar simultaneamentealgumas funções do seu Televisor e Vídeo.

WW46 WWW.ONEFORALL.COMSe tONEinstrApoPodO no- Ac- Se- Páqu- InfAntcertdo pO q123ApaTVO nno m4.(*) (**)(***Problema e SoluçãoProblema:A sua marca não s

WWW.ONEFORALL.COM 47COMServiço de apoio ao clienteSe tiver questões sobre o funcionamento do seu telecomando universalONE FOR ALL 2 e não encontrar a

WW48 WWW.ONEFORALL.COMIl te123Imm1234567N--IMPOSTAZIONEIMMAGINE DEL TELECOMANDO ONE FOR ALL 23INSERIMENTO DELLE BATTERIE49CARATTERISTICHE E FUNZIONI 4

Installing the BatteriesYour ONE FOR ALL 2 needs 2 new “AA/LR6” alkaline batteries.1 Remove the battery cover from the back of your ONE FOR ALL 2 bypr

WWW.ONEFORALL.COM 49COMIl telecomando ONE FOR ALL 2 necessita di 2 batterie nuove AA/LR6 alcaline.1 Togliere il coperchietto del vano portabatterie ne

WW50 WWW.ONEFORALL.COMImEse12345678Gli No- - A- S- a8 Mute (Silenziamento)Il tasto MUTE funziona ugualmente come nel telecomando origina-le. Se sul te

WWW.ONEFORALL.COM 51COMImpostazione con codice direttoEsempio: Impostare il ONE FOR ALL 2 per il televisore:1 Individuare il codice dell’apparecchio n

WWÈ poimpmosimp“MeseguEseEseEsPeVCIl OrEsPemoIl OrEsEs(*) (**)R52 WWW.ONEFORALL.COMTVRicerca del codiceSe (dopo aver tentato con tutti i codici indica

WWW.ONEFORALL.COM 53____MAGICMAGICMAGIC929MAGIC929929MAGIC929TVVCRVCRTVTVTVVCRVCRVCR____MAGICTVÈ possibile cambiare il Mode di ogni tasto apparecchio.

54 WWW.ONEFORALL.COM WWPrLaapneNoapNotuCidiIl reNoprLaqutaScriall’ile cTipo1.__2.__Interfunzionalità del VolumeE’ possibile controllare allo stesso te

COM WWW.ONEFORALL.COM 55Problema e SoluzioneProblema:La marca del vostroapparecchio non è compresanell’elenco dei codici?Non comanda il vostroapparecc

WW56 WWW.ONEFORALL.COMAFBDE DE HCOEXNOPROKLAIn dDezFORtoebewUw De OvideNeServizio ClientiSe avete ancora domande in riguardo al telecomando ONE FOR AL

WWW.ONEFORALL.COM 57COMINSTELLENInhoudsopgaveAFBEELDING ONE FOR ALL 2 AFSTANDSBEDIENING3DE BATTERIJEN58DE TOETSEN58HET INSTELLEN VAN DE ONE FOR ALL 26

WW58 WWW.ONEFORALL.COM891011In d(roonengebdezBenafuduinUw ONE FOR ALL 2 heeft twee nieuwe "AA/LR6" alkaline batterijen nodig.1 Open het batt

WWW.ONEFORALL.COM 58 MUTE KeyThe Mute key operates the same function it did on your orginalremote control. Also, if your original remote control requi

WWW.ONEFORALL.COM 59COM8 Mute toetsDeze toets werkt op dezelfde manier als op uw originele afstands-bediening. Indien u op uw originele afstandsbedien

WW60 WWW.ONEFORALL.COMDeAls codecodegenuitpBijv1234567NadONEcodBijv1234567Be- - O- ADirekte code instellingVoorbeeld: Het installeren van uw TV met de

WWW.ONEFORALL.COM 61COMDe zoekmethodeAls uw apparaat helemaal niet op de ONE FOR ALL 2 reageert nadat u allecodes voor uw merk heeft uitgeprobeerd, ku

WW62 WWW.ONEFORALL.COM____MAGICMAGICMAGIC929MAGIC929929MAGIC929TVVCRVCRTVTVTVVCRVCRVCR____MAGICTVMet de ONE FOR ALL 2 heeft u de mogelijkheid apparaat

WWW.ONEFORALL.COM 63COMdm-rens.ts.u*)u:et u*)*))enVolume Punch ThroughHet is mogelijk om het volume van bepaalde apparaten gelijktijdig tegebruiken. A

WW64 WWW.ONEFORALL.COMAls bedklanU kuOnz- U k- Er - Wean- U kZore-mheezijnWat123AppTVModach4.(*)(**)(***Probleem & OplossingProbleem:Uw merk staat

WWW.ONEFORALL.COM 65COMKlantenserviceAls u na het lezen van de handleiding nog steeds vragen heeft over hetbedienen van de ONE FOR ALL 2, kunt u conta

66 WWW.ONEFORALL.COM WWTelFeTéTelTelTelTelA.R. AcceAccuAdcoAdmAdysAEAAEGAgasAGBAgefAikoAimAiwaAkaiAkasAkibaAkitoAkurAlaroAlbaAlkosAll-TeAllorAllstaAmb

COM WWW.ONEFORALL.COM 67TelevisionsFernseherTéléviseurs Televisores Televisões Televisori TelevisiesA.R. Systems 0037 0556 0374 0455 Accent 000

WW68 WWW.ONEFORALL.COMElinEliteElmaEltaEmcoEmerEmpeEnzeErresESCEstèleEtronEurofEuroEuroEuroEuroExcelExpeExquFagoFamiFennFerguFidelFilsaiFinlaFinluFirs

ThIf yoall tMetthe MetExa1234567OncSET-Exa1234567Im- - Ta- 6 WWW.ONEFORALL.COM WWDirect code set upExample: To set up the ONE FOR ALL 2 for your telev

WWW.ONEFORALL.COM 69COMElin 0216 0037 0556 01050104 0548 0361 01630009 Elite 0218 0037 0556 0320 Elman 0102 Elta 0009 0264 0216 Emco 02

WW70 WWW.ONEFORALL.COMKortiKosmKotroKoyoKrakKTVKubaKubaKyosKyotoL&S ELaSATLeadLecsoLegeLemaLencoLenoLesaLevisLeycoLGLieseLieseLifeteLloydLodoLoewL

WWW.ONEFORALL.COM 71COMKorting 0087 0370 0320 Kosmos 0037 0556 Kotron 0412 0264 Koyoda 0009 Kraking 0238 KTV 0217 Kuba 0163 Kuba Electronic

WW72 WWW.ONEFORALL.COMProteProtoProviPyePymiQuadQuasQuelQuesR-LinRadiaRadioRadioRadioRadioRankRankRBMRCARealiRecoRectiRedifRedstRefleRelisyReocRevoRex

WWW.ONEFORALL.COM 73COMProtech 0037 0556 0217 00090247 0102 0264 04180337 0668 0282 01630486 1037 Proton 0178 Provision 0499 0037 0556

WW74 WWW.ONEFORALL.COMTomaTongToshiTowaToyoTraktTransTransTransTriadTricaTrideTristaTriumTsoscTVTEUherUltraUnic UniteUniveUniveUnivoUtaxV7VidVesteVexa

WWW.ONEFORALL.COM 75COMTomashi 0282 0218 Tongtel 0780 0587 Toshiba 0508 0060 1508 00350036 0070 0102 07140217 0109 0195 01910618 1916 0

WW76 WWW.ONEFORALL.COMLogikLumaLux MLuxoMagnMagnManeMaraMarkMastMastMatsMediMediMeleMemMemMetrMetzMicoMicroMigrMitsuMultMultMurpMyryNADNaikoNatioNECNe

WWW.ONEFORALL.COM 77COMLogik 0240 0072 0106 Lumatron 0278 0593 Lux May 0072 Luxor 0106 0043 0072 01040047 0048 0315 Magnavox 0081 0642 M

WW78 WWW.ONEFORALL.COMSuntronic 0000 Sunwood 0072 Supra 0037 0240 0348 Symphonic 0000 0072 T+A 0226 Tandberg 0278 Tashiko 0000 0048 0240 0

The Search MethodIf your device does not respond to the ONE FOR ALL 2 after you have triedall the codes listed for your brand, try searching for your

WWW.ONEFORALL.COM 79COMecoline 2_Rubber zonder grieks 07-12-2005 17:06 Pagina 79

80 WWW.ONEFORALL.COMecoline 2_Rubber zonder grieks 07-12-2005 17:06 Pagina 80

by nalnalxa-nc-teururthismecanwr4Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe NetherlandsPortuguêsA UNIVERSAL E

RDN-1071205Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe NetherlandsURC-3425703743EnglishUNIVERSAL ELECTRONICS I

Universal remoteUniversal fjernbetjeningUniversal fjernkontrollUniversal fjärrkontrollYleiskaukosäädin∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔУниверсальный пультдистанционного

2 WWW.ONEFORALL.COMPICTURE OF THE ONE FOR ALL 2 REMOTE3INSTALLING THE BATTERIES 4THE KEYPAD 4SET UPSETTING UP THE ONE FOR ALL 26Direct code set up 6Se

WWW.ONEFORALL.COM 319745610/11832ecoline 2_Rubber Scand 16-12-2005 10:37 Pagina 3

Installing the BatteriesYour ONE FOR ALL 2 needs 2 new “AA/LR6” alkaline batteries.1 Remove the battery cover from the back of your ONE FOR ALL 2 bypr

WWW.ONEFORALL.COM 58 MUTE KeyThe Mute key operates the same function it did on your orginalremote control. Also, if your original remote control requi

6 WWW.ONEFORALL.COMDirect code set upExample: To set up the ONE FOR ALL 2 for your television:1 Find the code for your device in the Code list (page 6

WW____MAGICMAGICMAGIC929MAGIC929929MAGIC929TVVCRVCRTVTVTVVCRVCRVCR____MAGICTV8 WWW.ONEFORALL.COMIt is possible to change the mode of any device key. T

The Search MethodIf your device does not respond to the ONE FOR ALL 2 after you have triedall the codes listed for your brand, try searching for your

____MAGICMAGICMAGIC929MAGIC929929MAGIC929TVVCRVCRTVTVTVVCRVCRVCR____MAGICTV8 WWW.ONEFORALL.COMIt is possible to change the mode of any device key. Thi

WWW.ONEFORALL.COM 9Volume Punch ThroughYou may be able to use some functions of your Television, Video recorderat the same time. For example: if you a

10 WWW.ONEFORALL.COMProblem & SolutionProblem:Your brand is not listedin the code section?The ONE FOR ALL doesnot operate yourdevice(s)?The ONE FO

WWW.ONEFORALL.COM 11Customer ServiceIf you still have questions about the operation of your ONE FOR ALL 2universal remote and could not find the answe

12 WWW.ONEFORALL.COMOPSÆTNINGBILLEDE AF ONE FOR ALL FJERNBETJENING3ISÆTNING AF BATTERIER 13TASTATURET 13OPSÆTNING AF ONE FOR ALL 215Direkte kode opsæt

WWW.ONEFORALL.COM 13Din ONE FOR ALL 2 skal bruge 2 nye AA / LR6 alkaline batterier.1 Fjern batteridækslet bagpå din ONE FOR ALL 2 ved at trykke nedpå

14 WWW.ONEFORALL.COM8 Mute KeyMute tasten fungerer på samme måde som på din originale fjernbet-jening. Desuden, hvis din originale fjernbetjening kræv

WWW.ONEFORALL.COM 15Direkte kode opsætningEksempel: at installere ONE FOR ALL 2 til dit TV: 1Find koden til dit apparat i kodelisten (side 66 - 76).

16 WWW.ONEFORALL.COMThe Searc Method (Søgemetoden)Hvis dit apparat ikke reagerer på ONE FOR ALL 2 efter at du har prøvet allede koder der er listet fo